INVESTIGACIÓN

Anuario de Estudios Americanos/

Normas para entrega de originales de AEA

1. A la entrega de los originales en papel se adjuntará una hoja en la que deben figurar: título del trabajo en castellano y en inglés separados por una barra (tanto en el título como en el resumen y palabras clave, si la primera lengua empleada es otra distinta del castellano, éste se empleará en segundo lugar), nombre completo del autor (o autores), dirección, teléfono, correo electrónico y población, así como su situación académica y el nombre de la institución científica a la que pertenece. En caso de ser candidato a doctor, deberá incluir un certificado de su director/directores, detallando el título de la tesis y la fecha en que haya sido aceptado ese proyecto. Dicha hoja contendrá también un resumen del trabajo en castellano e inglés que no debe exceder de 400 caracteres cada uno, y las correspondientes palabras clave, también en castellano e inglés o la otra lengua empleada. El autor se quedará siempre con una copia del original, ya que la revista no se hace responsable en caso de pérdida.
2. Los trabajos podrán ser examinados por los especialistas del Consejo de Redacción y del Consejo Asesor. Luego se someterán al sistema de evaluación externa de pares y «doble ciego», con una tercera evaluación en caso de que haya que ratificar su aprobación, aplicándose la misma norma a los artículos que integren los Dossiers. Todos deben ser originales e inéditos y no estar presentados simultáneamente para su edición en ninguna otra publicación. Tendrán una extensión máxima de 25 a 30 páginas (DIN A4), que, al incluirse en los Dossiers se rebaja a 20-25, por una sola cara, a doble espacio y sin correcciones a mano, escritos en Times New Roman, tamaño 12 en texto y 10 en párrafos textuales sangrados y en notas, yendo los dos últimos con separación sencilla. Deben usarse siempre las comillas latinas (« »); en el caso de comillas dentro de comillas, la progresión será « “ ‘ ’ ” ». Cada hoja tendrá entre 30 y 35 líneas, con una anchura de entre 60 y 70 espacios. Las páginas irán numeradas correlativamente, así como las notas, que se situarán a pie de página (número de caracteres entre 45.000 y 73.500). Cada artículo deberá llevar una bibliografía final, siguiendo las indicaciones incluidas en el apartado 9. Esto dará lugar a que sean reducidas las notas, para evitar repeticiones de datos. Para los coordinadores de Dossiers existen normas específicas.
3. El original deberá ir acompañado del correspondiente soporte informático PC en uno de los siguientes tratamientos de textos: Microsoft Word o en el formato estándar Rich Text Format (RTF), así como otra versión en PDF. Se enviará dentro del sobre con el texto en papel, así como, en caso necesario, a la dirección electrónica anuario@eehaa.csic.es. La decisión final se le comunicará al autor, incluyendo la posible reforma del texto ante las opiniones de los evaluadores, que obligarán al envío de un segundo doble archivo (Word-RTF y PDF). En el caso de ser aceptado, el tiempo transcurrido entre la llegada del artículo y su publicación es de un año, aunque éste puede extenderse en función de las respuestas de los evaluadores y de los propios autores, así como de la programación de la Revista. Al final de cada artículo se incluyen las fechas de recepción y aprobación.
4. Si, excepcionalmente, se incluyen mapas, gráficos, figuras, etc., serán originales y se presentarán aparte. Se recomienda que las fotografías sean en blanco y negro y de la mejor calidad para evitar pérdida de detalles en la reproducción. Todos irán numerados y llevarán un breve pie o leyenda para su identificación; se indicará, asimismo, el lugar aproximado de colocación. Los formatos electrónicos aceptados serán TIFF, EPS o PDF con fuentes incrustadas. La resolución mínima será de 300 ppp y 8 bits de profundidad de color para las imágenes de grises, y 1.200 ppp para las de un solo bit, en el tamaño que se pretenda que aparezcan publicadas. Téngase en cuenta que la impresión será en una sola tinta, sobre todo en gráficos, para diferenciar bien los tonos de grises.
5. Las notas irán reducidas: Apellido/s del autor, fecha de edición (en caso de varias publicaciones de éste en un mismo año, se unirán a esa fecha las letras a, b, c…, para evitar confusiones) y a continuación los números de año, volumen, tomo o número/os, fecha, página o páginas usadas, sin incluir sus iniciales (v. t., n.º o núm., p./pp. Ejemplo: Traffano, 2001a, 10-15.
6. Las citas documentales deben comenzar por el archivo o institución correspondiente, sección y legajo, tipo de documento, lugar y fecha, pero eliminando las palabras innecesarias (sección, legajo, etcétera), poniendo comas de separación. Ejemplo: AGI, México, 24, salvo en la primera cita de cada Archivo o Biblioteca, en la que se desarrollará el nombre completo, poniéndose a continuación las iniciales entre paréntesis, sin puntos intermedios. Ejemplo: Archivo General de Indias (AGI).
7. Las notas virtuales, además de la dirección completa y demás datos, deben incluir al final la fecha de consulta.
8. Las fechas deben desarrollarse al completo tanto en el texto como en las notas. Ejemplo: Madrid, 23 de enero de 1560.
9. Al final del artículo, bajo el epígrafe Bibliografía figurarán por orden alfabético las referencias citadas en el texto de los siguientes tipos documentales:
   1. De libros: autor (apellidos, nombre): título en cursiva, lugar, editorial y año de edición, número de los tomos o volúmenes, si la obra comprende más de uno, sin incluir las iniciales v., vol., t., etc. Ejemplo: Traffano, Daniela: Indios, curas y nación. La sociedad indígena frente a un proceso de secularización: Oaxaca, Siglo XIX, Turin, Otto Editore, 2001.
   2. De artículos en revistas: autor (apellidos, nombre): título del trabajo entrecomillado (« »), título de la revista en cursiva, número del volumen (y de otras subdivisiones si las hubiese), también sin ir precedidos de las letras previas, lugar y fecha de edición y páginas primera y última. Lo mismo que en las citas de Archivo, se pondrá el nombre completo de la revista la primera vez, usando después sus iniciales sin puntos intermedios o título abreviado reconocido, como en el caso de esta revista Anu. estud. am. Ejemplo: Aguirrezabala, Marcela: «Mujeres casadas en los negocios y el comercio ultramarino entre el Río de la Plata y la Península a fines del siglo XVIII», Anuario de Estudios Americanos (Anu. estud. am. desde segunda cita de esta revista), LVIII-1, Sevilla, 2001, 111-133.
   3. De artículos/capítulos en volúmenes colectivos: autor (apellido, nombre): título del trabajo entrecomillado (« »), el editor/es, compilador/es, director/es: título del volumen en cursiva, sólo el número del volumen (y de otras subdivisiones si las hubiese) y título general de la obra, también en cursiva, si forma parte de una colección, lugar, editorial y año de edición, páginas primera y última, igualmente sin incluir p./pp. Ejemplos: 1.—Fraile, Pedro: «Ciencia y utopía: Ramón de la Sagra y la Isla de Cuba», en Peset, José Luis (coord.): Ciencia, Vida y Espacio en Iberoamérica, 3, III, Madrid, CSIC, 1989, 209-241. 2.—Terán, Óscar: «El pensamiento finisecular (1880-1916)», en Lobato, Mirta (dir.): El progreso, la modernización y sus límites (1880-1916), V de Nueva Historia Argentina, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 2001, 327-364.
10. Las opiniones y hechos consignados en cada artículo son de exclusiva responsabilidad de sus autores. El Consejo Superior de Investigaciones Científicas no se hace responsable en ningún caso de la credibilidad y autenticidad de los trabajos.
11. Los originales de la revista Anuario de Estudios Americanos, publicados en papel y en versión electrónica, son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.

ADVERTENCIAS:

 

— En el texto, desarrollar todas las abreviaturas empleadas.

— No utilizar negritas, y las cursivas sólo en palabras de especial interés en el contenido de cada artículo o de otro idioma.

- Cuando se repitan en el artículo citas de una misma obra o trabajos de un mismo autor, remitimos a lo indicado en el apdo. 5. NO usen abreviaturasOp. Cit., Vid. o Cif.

— En caso de las mismas citas en notas seguidas o continuas, se utilizará Ibidem cuando incluya alguna variante, e Idem si es exactamente igual a la anterior.

— Es conveniente la utilización de minúsculas en las iniciales de cargos, tratamientos (licenciado...) e instituciones.

— Es conveniente la utilización de minúsculas en las iniciales de cargos (alcalde, capitán...), títulos (conde...), tratamientos (licenciado...), dejando el uso de las mayúsculas para los casos de instituciones relevantes.

— En las citas bibliográficas, el apellido/os y nombre irán en letra normal, no mayúscula, salvo la inicial, seguidos de dos puntos.

— Las referencias bibliográficas han de ir siempre en notas y no en el texto, sean del tipo que sean.

— Los incisos entre guiones deben siempre --como en este ejemplo-- marcarse con doble guion.

— Sólo se admitirán originales que se atengan estrictamente a estas Normas actualizadas.